বিদ্রোহী কবি কাজী নজরুল ইসলামের গান বিকৃতি করায় নেটিজেনদের তোপের মুখে পড়েছেন অস্কারজয়ী সংগীত পরিচালক এ আর রহমান। এটা নিয়ে সমালোচনা তুঙ্গে। এবার মুখ খুললেন কবির নাতি অনির্বাণ কাজী।
শুক্রবার (১০ নভেম্বর) ওটিটি প্ল্যাটফর্মে মুক্তি পেয়েছে ভারতীয় সিনেমা ‘পিপ্পা’। ১৯৭১ সালে ভারত-পাকিস্তান যুদ্ধের প্রেক্ষাপটে তৈরি সিনেমাটি। এতে বাংলাদেশের যশোরের মুক্তিযুদ্ধও দেখানো হয়।
সিনেমাটিতে সংগীত পরিচালক এ আর রহমানের সুরে ‘কারার ওই লৌহকপাট’ গানটি বিকৃত করা হয়েছে। দুই বাংলার মানুষই এর প্রতিবাদ করেছেন।
এ নিয়ে কবির নাতি অনির্বাণ কাজী ভারতীয় সংবাদমাধ্যমকে বলেন,‘যে চিন্তায় গানটি ব্যবহার করার লাইসেন্স দেয়া হয়েছিল তার মর্যাদা রাখা হয়নি।’
অনির্বাণ আরও বলেন, ‘গানের ক্রেডিট থেকে তার পরিবারের নাম মুছে ফেলা হোক। আমরা বুঝতে পারিনি উনার মতো একজন শিল্পী এতটা অসংবেদনশীল হতে পারে।’
‘গানটিকে হত্যা করা হয়েছে। আমি চলচ্চিত্রের ক্রেডিট লাইনে “বিশেষ ধন্যবাদ”-এ আমাদের পরিবারের নাম চাই না।’
তিনি আরও বলেন, ‘আমার মা গানটা ব্যবহারের অনুমতি দিয়েছিলেন সুর এবং কথা ঠিক রেখে ব্যবহারের জন্য। মা বলেছিল, গানটা তৈরি হয়ে গেলে একবার শোনাতে। ২০২১ সালে মা অনুমতি দেন। কিন্তু ওরা কিছুই শোনায়নি। এরপর মাও মারা যান।’
‘রহমানকে সম্পূর্ণ শ্রদ্ধা জানিয়েই জানতে চাই, তাকে কে অধিকার দিল গানটি বিকৃত করার। স্বত্ব দেয়ার সময় তো সুর বদলের কথা বলা হয়নি। এটাকে গ্রামীণ সংগীতের মতো, ভাটিয়ালির মতো করে দিয়েছে। অনেক সস্তা করে দিয়েছে।’
উল্লেখ্য, ১৯২২ সালের ২০ জুন ‘কারার ওই লৌহ কপাট’ গানটি লিখেছিলেন কবি কাজী নজরুল। এটি একটি কালজয়ী গান। ১৯৪৯ সালের জুন মাসে যা রেকর্ড করা হয়। গিরিন চক্রবর্তী গানটি গেয়েছিলেন।
